ఎన్టీఆర్, జమున ప్రధాన పాత్రలు పోషించిన క్లాసిక్ మూవీ 'గులేబకావళి కథ' (1962). ఈ సినిమాలోని "నన్ను దోచుకుందువటె వన్నెల దొరసాని" పాట గురించి మాట్లాడుకుంటే.. అది టాలీవుడ్ హిస్టరీలోనే ఒక అపురూపమైన మధుర కావ్యం. ఇప్పటికీ లవర్స్ ప్లేలిస్ట్‌లో ఉండే ఈ ఎవర్‌గ్రీన్ రొమాంటిక్ మెలోడీ విశ్లేషణ మీకోసం...

పాట సాహిత్యం
ఈ అద్భుతమైన రొమాంటిక్ గీతాన్ని సి. నారాయణ రెడ్డి (సినారె) రచించారు. కేవలం అందాన్ని పొగడటమే కాకుండా, ప్రేమికుడి మనసులోని లొంగుబాటును, మైకాన్ని ఎంతో హుందాగా, స్వచ్ఛమైన తెలుగు పదాలతో అల్లారు.

పల్లవి:
నన్ను దోచుకుందువటె
వన్నెల దొరసాని
కన్నులలో దాచుకొందు నిన్నే
నా సామి నిన్నే నా సామి

భావం:
ఈ నాలుగు పాదాలు ఒక ప్రేమికుడి హృదయాన్ని పూర్తిగా గెలుచుకున్న ప్రేయసి పట్ల ఉన్న ఆరాధనను తెలియజేస్తాయి. ఆమె తన మనసును దోచుకుంది. ఇప్పుడు ఆమెనే తన కళ్లలో దాచుకుని, తన జీవితానికి ఆరాధ్యురాలిగా భావిస్తూ ప్రేమను ఎంతో మృదువుగా వ్యక్తపరుస్తున్నాడు.

చరణం 1:
తరియింతును నీ చల్లని
చరణమ్ముల నీడలోన
తరియింతును నీ చల్లని
చరణమ్ముల నీడలోన
పూలదండవోలె
కర్పూర కళికవోలె

భావం:
ఈ చరణంలో ప్రేమికుడు తన ప్రేయసితో కేవలం ప్రేమలో ఉండాలనే కాదు, ఆమె జీవితంలో ఎప్పటికీ విడదీయరాని భాగమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాడు.
ఆమె సాన్నిధ్యాన్నే తనకు స్వర్గంగా భావిస్తూ, పూలదండ దేవుని అలంకరించినట్లే, తాను కూడా ఆమె జీవితాన్ని ప్రేమతో అలంకరించాలని ఎంతో మృదువుగా వ్యక్తపరుస్తున్నాడు. ఈ భావమే ఈ పాటకు శాశ్వతమైన మాధుర్యాన్ని అందించింది.

చరణం 2:
ఎంతటి నెఱజాణవో
నా అంతరంగమందు నీవు
ఎంతటి నెఱజాణవో
నా అంతరంగమందు నీవు
కలకాలము వీడని
సంకెలలు వేసినావు

భావం:
ఈ చరణంలో ప్రేమికుడు తన ప్రేయసిని జీవితంలోని ఒక భాగంగా కాదు, తన అంతరంగమే అయిన వ్యక్తిగా భావిస్తున్నాడు. ఆమె తన హృదయంలో శాశ్వతంగా స్థానం సంపాదించిందని, ఈ బంధం కాలగమనానికీ చెదరదని ఎంతో మృదువుగా, కవితాత్మకంగా వ్యక్తపరుస్తాడు. అందుకే ఈ పాదాలు వినేవారి హృదయాల్లో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయే ప్రేమానుభూతిని కలిగిస్తాయి.

నటీనటుల హావభావాలు & స్క్రీన్ ప్రెజెన్స్
ఎన్టీఆర్ - జమున మ్యాజిక్: టాలీవుడ్ లెజెండ్స్ నటరత్న ఎన్.టి.రామారావు, జమున ఈ పాటలో జీవించారు.
ఎన్టీఆర్ ఆ కాలంలోనే తన రాయల్ లుక్స్‌తో, కళ్ళతోనే ప్రణయ భావాలను పలికిస్తుంటే.. జమున తన ట్రేడ్‌మార్క్ 'అల్లరి, అహంకారం, సిగ్గు' కలబోసిన హావభావాలతో స్క్రీన్‌పై మాయ చేశారు. వీరిద్దరి కెమిస్ట్రీ ఈ పాటను విజువల్‌గా ఒక అద్భుతంగా మార్చింది.
చిత్రీకరణ: ఒక అందమైన తోటలో, రాకుమారుడు-రాకుమారి మధ్య సాగే ఈ పాటను అప్పటి సాంకేతిక పరిజ్ఞానంతోనే ఎంతో రిచ్‌గా, క్లాసిక్‌గా తెరకెక్కించారు.

గాయకులు & సంగీతం
గాయకులు: ఈ పాటకు ప్రాణం పోసింది మన ఘంటసాల వెంకటేశ్వరరావు, సుశీల. ఘంటసాల మధురమైన వాయిస్ హీరోలోని ప్రేమ తీవ్రతను పలికిస్తే, సుశీల గాత్రం ఆ కాలపు క్లాసిక్ రొమాంటిక్ ఫీల్‌ను వంద శాతం స్క్రీన్‌పైకి తెచ్చింది.

సంగీతం: ఈ చిత్రానికి జోసెఫ్, విజయ కృష్ణమూర్తి సంగీతం అందించారు. పాట మొదలవ్వడమే ఒక అందమైన హమ్మింగ్, వీణ/సితార్ నాదంతో మొదలై, వినేకొద్దీ మనల్ని ఒక తెలియని ప్రణయ లోకంలోకి తీసుకెళ్తుంది.

 

 

 

Nannu Dochukunduvate Song, Telugu Lyrics, Gulebakavali Katha, NTR, Jamuna