తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమలో ఇతర భాషల్లో ఘనవిజయం సాధించిన కథలను మన నేటివిటీ, సంస్కృతికి తగినట్లుగా మార్చి తెరకెక్కించే సాంప్రదాయం దశాబ్దాలుగా కొనసాగుతోంది. అయితే, టాలీవుడ్‌లో అత్యధిక రీమేక్ చిత్రాల్లో నటించి, వాటి ద్వారా ఇండస్ట్రీ హిట్లను సొంతం చేసుకున్న రికార్డ్ ఎవరిదో తెలుసా? మరెవరిదో కాదు.. మన మెగాస్టార్ చిరంజీవిదే. తన అద్భుతమైన నటనతో రీమేక్ సినిమాలకు సరికొత్త ప్రాణం పోశారాయన.

చిరంజీవి తన సుదీర్ఘ సినీ ప్రస్థానంలో దాదాపు 40 రీమేక్ ప్రాజెక్టులలో భాగస్వామి అయ్యి టాలీవుడ్ అగ్రస్థానంలో నిలిచారు. ఇక్కడ గమనార్హం ఏమిటంటే, ఆయన నటించిన ఈ రీమేక్ చిత్రాలలో అత్యధిక శాతం బాక్సాఫీస్ వద్ద కాసుల వర్షం కురిపించాయి. చిరంజీవిని తిరుగులేని మాస్ హీరోగా, కలెక్షన్ల రారాజుగా నిలబెట్టడంలో ఈ సినిమాలు కీలక పాత్ర పోషించాయి.

మెగాస్టార్ సినీ కెరీర్‌ను ఒక్కసారి పరిశీలిస్తే.. మనం సూపర్ హిట్ అనుకునే 'ఖైదీ', 'అభిలాష', 'విజేత', 'ఘరానా మొగుడు' వంటి ఎన్నో వింటేజ్ చిత్రాలు వేరే భాషల నుంచి స్వీకరించినవే. కేవలం కెరీర్ ప్రారంభంలోనే కాకుండా, తన సెకండ్ ఇన్నింగ్స్‌లో కూడా 'హిట్లర్', 'ఠాగూర్', 'ఖైదీ నంబర్ 150', 'గాడ్ ఫాదర్' వంటి బ్లాక్‌బస్టర్ రీమేక్‌లతో బాక్సాఫీస్ వద్ద చిరు రీఎంట్రీ గ్రాండ్‌గా సాగింది.

చిరంజీవి తర్వాత టాలీవుడ్‌లో విక్టరీ వెంకటేష్ దాదాపు 32 రీమేక్ చిత్రాలతో 'రీమేక్ రాజా'గా ముద్ర వేసుకున్నారు. వెంకీ కెరీర్‌లో మైలురాళ్లుగా నిలిచిన 'చంటి', 'సూర్యవంశం', 'రాజా', 'దృశ్యం' వంటి చిత్రాలన్నీ ఇతర భాషల్లో విజయవంతమైనవే. అలాగే కింగ్ నాగార్జున కూడా 20కి పైగా రీమేక్ సినిమాల్లో నటించగా, పవర్ స్టార్ పవన్ కల్యాణ్ కెరీర్‌లోని భారీ హిట్‌లలో కూడా రీమేక్‌లే ఎక్కువగా ఉండటం విశేషం.

ఒకప్పుడు రీమేక్ చిత్రాలను టాలీవుడ్‌లో అత్యంత సురక్షితమైన వ్యాపారంగా భావించేవారు. కానీ, ప్రస్తుత డిజిటల్ యుగంలో ఓటీటీల హవా పెరగడంతో, ప్రేక్షకులు ఇతర భాషల చిత్రాలను సబ్‌టైటిల్స్‌తో నేరుగానే వీక్షిస్తున్నారు. దీనివల్ల రీమేక్ చిత్రాల సంఖ్య ఇప్పుడు గణనీయంగా తగ్గింది. ప్రస్తుతం మన స్టార్ హీరోలంతా స్ట్రైట్ సబ్జెక్టులకే ప్రథమ ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారు.

ఏదేమైనా, ఒరిజినల్ కథలోని ఆత్మ చెడకుండా తెలుగు ఆడియెన్స్ పల్స్ పట్టుకుని సినిమాలు చేయడంలో చిరంజీవి ఎప్పటికీ నెంబర్ 1 గానే ఉంటారు. ప్రస్తుతం చిరు 'విశ్వంభర' వంటి భారీ సోషియో ఫాంటసీ స్ట్రైట్ సినిమాతో బిజీగా ఉన్నారు. రాబోయే రోజుల్లో కంటెంట్ పటిష్టంగా ఉంటే రీమేక్ ట్రెండ్ మళ్లీ ఊపందుకునే అవకాశం లేకపోలేదు.