నటరత్న నందమూరి తారకరామారావు (NTR), అతిలోక సుందరి శ్రీదేవి జంటగా, దర్శక ధీరుడు కె. రాఘవేంద్రరావు దర్శకత్వంలో వచ్చిన చిత్రం ‘కొండవీటి సింహం (1981)’. అందులోని ‘అత్తమడుగు వాగులోన’ పాట మాస్ ప్రేక్షకులని, జానపద/కమర్షియల్ శైలి ప్రేమికులని ఊపేసిన ఒక సంచలన గీతం.
ఈ పాట సమగ్ర విశ్లేషణ మీకోసం:
పాట సాహిత్యం:
పాటల పూదోట వేటూరి సుందరరామమూర్తి రాసిన ఈ పాటలో జానపద తుంటరితనం, శృంగార రసం, చమత్కార భరితమైన ఊరి పేర్ల శ్లేష అద్భుతంగా కలగలిసి కనిపిస్తాయి.
పల్లవి:
అత్తమడుగు వాగులోన అత్తకూతురో...
అందమంతా తడిసిందా అత్తకూతురో...
అడిగింది ఇచ్చుకో... ఇచ్చింది పుచ్చుకో...
భావం:
వాగులో తడిసిన భామ అందాన్ని చూసి కథానాయకుడు అడిగే తుంటరి ప్రశ్నలు, దానికి ప్రతిగా ఆమె వేసే పడుచు విసుర్లు పాట ప్రారంభంలోనే పక్కా గ్రామీణ రొమాంటిక్ మూడ్ను క్రియేట్ చేస్తాయి. అడిగింది ఇవ్వడం, ఇచ్చింది పుచ్చుకోవడం అంటూ పరస్పరం వయసు అనురాగాన్ని పంచుకోవాలనే సరసమైన సంభాషణ పల్లవికి ప్రాణం.
చరణం 1:
కొత్తూరిది కోడె గిత్తూరిది
కన్నె ఈడువున్న ఆడాళ్ళ అత్తూరిదీ
ఒత్తిళ్ళివి ప్రేమ పొత్తిళ్ళివి
పెళ్ళికానోళ్ళకి అందాక అత్తిళ్ళివి
భావం:
'కొత్తూరు' (కొత్తదనం/కొత్త ఊరు), 'కోడె గిత్త' (యవ్వనంలో ఉన్న నాయకుడి చురుకుదనం), 'అత్తూరు' (అత్తగారి ఇల్లు) వంటి పదాలతో ఒకవైపు ఊరి పేర్లను స్ఫురింపజేస్తూనే, మరోవైపు వయసులో ఉన్న పడుచుదనాన్ని వర్ణించారు. పెళ్లికి ముందే ఒకరినొకరు కలుసుకునే సమయం, ఆ కౌగిలింతల ఒత్తిళ్లు (ఒత్తిళ్ళు) మరియు ప్రణయ పొత్తులే పెళ్లికాని ఈడులో ఉన్నవారికి తాత్కాలిక అత్తవారి ఇల్లు లాంటి హాయిని ఇస్తాయని నర్మగర్భమైన శృంగార ధోరణిలో వేటూరి గారు వివరించారు.
చరణం 2:
పొత్తూరిది పిల్ల పొందూరిది అరే..
చెయ్యేస్తే అందాలు చిందూరిది
గిల్లూరిది నాకు పెళ్ళూరు ఇది
ముద్దు మురిపాల నా మూడు ముళ్ళూరిది
భావం:
'పొత్తు' (స్నేహం/బంధం) మరియు 'పొందు' (దగ్గరవ్వడం/సహవాసం) అనే అర్థాలు వచ్చేలా ఈ పదాలను మలిచారు. పడుచు పిల్ల చెలిమి మరియు ఆమె సాన్నిహిత్యం ఎంతో మధురమైనవని కథానాయకుడు ప్రశంసించడం ఇందులో కనిపిస్తుంది. 'చిందు' (తుంటరితనం/నాట్యం), 'గిల్లు' (సరసపు చిలిపి చేష్టలు) అనే పదబంధాలతో అల్లరిని వర్ణించారు. చేయి తగిలితే చాలు ఆమె అందాలు చిందులు వేస్తాయని, ఆమె వేసే గిల్లుడు చమత్కారాలు ప్రణయానికి మరింత ఊపునిస్తాయని వివరించారు.
నటీనటుల హావభావాలు & విజువల్స్
ఎన్టీఆర్ (NTR): తనకే సొంతమైన ఎనర్జీతో, పక్కా మాస్ గ్రేస్తో, చెక్కుచెదరని శారీరక చలాకీతనంతో డాన్స్ చేస్తూ విపరీతమైన స్క్రీన్ ప్రెజెన్స్తో ఆకట్టుకున్నారు. శ్రీదేవి: తన సొగసైన అభినయంతో, కన్నుగీటే వెటకారాలు, చలాకీ నాట్య విన్యాసాలతో ప్రతి ఫ్రేమ్లోనూ గ్లామర్ మరియు ఎక్స్ప్రెషన్స్ను నింపేశారు.
గాయకులు & సంగీతం:
గానం: ఎస్.పి.బాలసుబ్రహ్మణ్యం, పి. సుశీలల మాయాజాలం. బాలు స్వరంలోని గంటెడు తుంటరితనం, కొంటెతనం.. సుశీల గొంతులోని సిగ్గుల మొగ్గ తొడిగే నాజూకుదనం పాటను శ్రోతలకు మరింత దగ్గర చేశాయి.
సంగీతం: కె.చక్రవర్తి ఫాస్ట్-బీట్ రిథమ్స్, నాటు జానపద శైలి ఆర్కెస్ట్రేషన్ నాటి ధియేటర్లలో ఈలలు వేయించాయి. పాటలోని డ్రమ్స్, నాదస్వరం మేళవింపు శ్రోతలను వెంటనే కాలు కదిపేలా చేస్తాయి.
