తెలుగు చలనచిత్ర పరిశ్రమలో నటిగా, గాయనిగా, దర్శకురాలిగా, నిర్మాతగా ఒక వెలుగు వెలిగిన బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి భానుమతి. అలాగే తెలుగు సాహితీ ప్రపంచాన్ని తన విప్లవాత్మక కవిత్వంతో ఉర్రూతలూగించిన మహాకవి శ్రీశ్రీ. వీరిద్దరూ తమ తమ రంగాలలో అగ్రగాములుగా నిలిచారు. అయితే, ఒకానొక సమయంలో వీరిద్దరి మధ్య జరిగిన ఒక ఆసక్తికరమైన సంఘటన సినిమా ఇండస్ట్రీలో ఎప్పటికీ నిలిచిపోయింది. ప్రముఖ రచయిత కనగాల జయకుమార్ తెలుగువన్ కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో ఈ సంఘటనకు సంబంధించిన పూర్తి వివరాలను పంచుకున్నారు.

భానుమతికి అప్పట్లో సొంతంగా 'భరణి స్టూడియో' ఉండేది. ఆమె కేవలం తెలుగులోనే కాకుండా తమిళంలో కూడా సూపర్ స్టార్‌గా గుర్తింపు తెచ్చుకున్నారు. తమిళంలో అగ్ర హీరో అయిన ఎంజీఆర్ (MGR) తో ఆమె ఎన్నో అద్భుతమైన సినిమాలు చేశారు. అందులో 'ఆలీబాబా 40 దొంగలు' వంటి భారీ విజయాలు సాధించిన చిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి.

ఆ సమయంలో తమిళనాడు ప్రజలు, అక్కడి ప్రభుత్వం కూడా భానుమతి గారిని ఎంతో గౌరవించేవారు. అయితే ఆ కాలంలో ఆమె ఎంజీఆర్ తో నటించిన ఒక సూపర్ హిట్ తమిళ సినిమాను తెలుగులోకి డబ్బింగ్ చేయాలని నిర్ణయించారు. ఆ డబ్బింగ్ పనులన్నీ కూడా ఆమెకు చెందిన భరణి స్టూడియోలోనే జరుగుతున్నాయి. తమిళ వర్షన్ లో ఉన్న పాటలను, మాటలను తెలుగు నేటివిటీకి తగ్గట్లుగా రాయడం కోసం ఒక గొప్ప రచయిత కావాల్సి వచ్చింది. అప్పట్లో మహాకవి శ్రీశ్రీ డబ్బింగ్ సినిమాలకు అద్భుతమైన పాటలు, సంభాషణలు రాస్తూ ఎంతో బిజీగా ఉండేవారు. అందువల్ల ప్రొడక్షన్ బృందం శ్రీశ్రీని సంప్రదించి, ఆ సినిమాకు వర్క్ చేయాల్సిందిగా కోరి రికార్డింగ్ థియేటర్ కి పిలిపించారు. అప్పటివరకు శ్రీశ్రీ రాసిన పుస్తకాలు, కవిత్వం గురించి భానుమతికి తెలుసు కానీ, వారిద్దరికీ ప్రత్యక్షంగా ముఖ పరిచయం మాత్రం లేదు.

శ్రీశ్రీ రికార్డింగ్ థియేటర్ కి చేరుకుని లోపల ఒక కుర్చీలో కూర్చున్నారు. ఆయన ఎంతో ఆత్మగౌరవం ఉన్న వ్యక్తి కావడంతో, ఎవరికీ తలవంచకుండా చాలా దీమాగా కాళ్ళ మీద కాలేసుకుని కూర్చున్నారు. ఇంతలో రికార్డింగ్ థియేటర్ కి సంబంధించిన సౌండ్ ఇంజనీర్, ఇతర సిబ్బంది అన్ని ఏర్పాట్లను పూర్తి చేశారు. కొద్దిసేపటికి స్టూడియో అధినేత్రి అయిన భానుమతి రికార్డింగ్ థియేటర్ లోపలికి అడుగుపెట్టారు. ఆమెను చూడగానే అక్కడ ఉన్న భరణి స్టూడియో స్టాఫ్ అంతా ఎంతో గౌరవంతో లేచి నిలబడి "అమ్మ నమస్కారం, నమస్కారం" అంటూ వినయంగా దండాలు పెట్టారు.

కానీ కుర్చీలో కూర్చున్న శ్రీశ్రీ మాత్రం అవేమీ పట్టించుకోకుండా, ఎవరినీ లెక్కచేయనట్లు అలాగే కాళ్ళ మీద కాలేసుకుని గంభీరంగా కూర్చుండిపోయారు. భానుమతి ఆయన ముందు నుంచే నడుచుకుంటూ వెళ్ళినా, ఆయన కనీసం లేవలేదు సరే కదా, సాధారణంగానే చూశారు. అందరూ తనకు నమస్కరిస్తుంటే, ఈ వ్యక్తి మాత్రం అలా కాళ్ళ మీద కాలేసుకుని కూర్చోవడం చూసి భానుమతికి ఆశ్చర్యం వేసింది. వెంటనే ఆమె తన సిబ్బంది వైపు తిరిగి, కొంచెం గంభీర స్వరంతో "ఎవరు అతను?" అని ప్రశ్నించింది. అప్పుడు పక్కనే ఉన్న సిబ్బంది "ఆయనే మహాకవి శ్రీశ్రీ గారు" అని పరిచయం చేశారు. అదే సమయంలో శ్రీశ్రీ ఎంతో సమయస్ఫూర్తితో, తనలో తాను నవ్వుకుంటూ చిన్నగా ఒక మాట అన్నారు. "వచ్చింది వీరప్రతాప్!" అని ఆయన అనడం అక్కడ ఉన్న వారిని ఆకట్టుకుంది. ఆ సినిమా టైటిల్ 'వీరప్రతాప' కావడంతో, ఆమె ఎంట్రీని, ఆ గంభీరత్వాన్ని ఉద్దేశిస్తూ శ్రీశ్రీ అలా సరదాగా వ్యాఖ్యానించారు. ఈ విధంగా ఎంతో ఆత్మగౌరవం ఉన్న మహాకవి శ్రీశ్రీకి, అగ్ర నటి భానుమతికి మధ్య భరణి స్టూడియోలో జరిగిన ఈ సంఘటన వారిద్దరి వ్యక్తిత్వాలకు, అలాగే ఆ కాలం నాటి సినిమా ముచ్చట్లకు ఒక చక్కని ఉదాహరణగా నిలిచింది.

 

 

Sri Sri, Bhanumathi, Bharani Studio, TeluguOne