ప్రభుదేవా, నగ్మా జంటగా శంకర్ దర్శకత్వంలో వచ్చిన సంచలన చిత్రం 'ప్రేమికుడు' (1994). ఈ చిత్రంలోని "ఓ చెలియా నా ప్రియసఖియా..." పాట సినీ ప్రేమికులందరినీ, ముఖ్యంగా యూత్‌ను ఏళ్ల తరబడి మైమరపిస్తున్న ఒక అద్భుతమైన గీతం.

ఈ పాట సమగ్ర విశ్లేషణ మీకోసం:

పాట సాహిత్యం:
ఈ గీతానికి ఒరిజినల్ తమిళ వర్షన్ (ఎన్నవలే పడియకక్క) వైరాముత్తు రాయగా, తెలుగులో రాజశ్రీ అంతే సహజంగా, భావయుక్తంగా అనువదించారు. ప్రేమికుని మనసులోని విరహ వేదనను, ప్రేమలోని మధురమైన తపనను ప్రకృతి అంశాలతో పోలుస్తూ ఎంతో కోమలంగా రచించారు.

పల్లవి:
ఓ చెలియా నా ప్రియసఖియా చేజారెను నా మనసే
ఏ చోట అది జారినదో ఆ జాడే మరచితినే
నీ అందెలలో చిక్కుకుంది అని నీ పదములు చేరితినే
ప్రేమంటే ఎన్ని అగచాట్లో మన కలయిక తెలిపినదే
నా గుండెలలో ప్రేమ పరవశమై ఇరు కన్నులు సొలెనులే

భావం:
తన మనసు తన స్వాధీనంలో లేకుండా ఎక్కడో జారిపోయిందని, అది ఆమె కాళ్ల అందెల సవ్వడిలోనే చిక్కుకుపోయి ఉంటుందనే ఆశతో ఆమె పాదాల చెంతకు చేరుకున్నానను. ప్రేమ అనేది అంత సులభమైన ప్రయాణం కాదని మన కలయిక తెలియజేస్తోంది. ప్రేమతో గుండె నిండిపోయి పరవశానికి లోనవుతోంది. ఆ ఆనందం, ఆ భావోద్వేగాన్ని తట్టుకోలేక కళ్లు కూడా మైమరచిపోతున్నాయి అంటూ నాయకుడు తన ప్రేమని వ్యక్తపరుస్తున్నాడు.

చరణం 1:
ఈ పూట చెలి నా మాట ఇక కరువైపోయెనులే
అధరము ఉదరము నడుమను ఏదో అలజడి రేగెనులే
వీక్షణలో నిరీక్షణలో అరక్షణమొక యుగమేలే
చూపులన్నీ వెంటాడినట్టు మది కలవరమాయెనులే
ఇది స్వర్గమా నరకమా ఏవిటో తెలియెదులే
ఈ జీవికి జీవనమరణము నీ చేతిలొ ఉన్నదిలే...

భావం:
ప్రేమలో పడ్డాక మాటలు రాక గొంతులోనే ఆగిపోతున్నాయని, ప్రియురాలి కోసం ఎదురుచూసే ప్రతీ అరక్షణం ఒక యుగంలా గడుస్తోందని అంటాడు.

చరణం 2:
కోకిలమ్మా నువ్వు సై అంటేనే పాడెను సరిగమలే
గోపురమా నిను చేరుకొని సవరించెను నీ కురులే
వెన్నెలమ్మా నీకు జోలపాడి కాలిమెటికెలు విరిచేనే
వీచెటి చలిగాలులకు తెరచాపై నిలిచేనే
నా ఆశల ఊసులే చెవిలోన చెబుతానే
నీ అడుగుల చెరగని గురుతులే ప్రేమచరితలు అంటానే

భావం:
ప్రకృతిలోని కోకిల, గోపురం, వెన్నెల, చలిగాలులు అన్నీ కూడా తన ప్రేయసికి పరిచారకులుగా మారి సేవ చేస్తున్నాయని నాయకుడు భావిస్తాడు.

నటీనటుల హావభావాలు & విజువల్స్
అప్పటివరకు డ్యాన్స్ ఐకాన్‌గా గుర్తింపు పొందిన ప్రభుదేవా, ఈ పాటలో ఎలాంటి భారీ స్టెప్పులు లేకుండా కేవలం తన హావభావాలు, క్లాసికల్ తరహా శారీరక అభినయంతో ఆకట్టుకున్నారు. నగ్మా సాంప్రదాయకమైన హోమ్లీ లుక్‌లో కళాత్మక దృశ్యాల నడుమ సౌందర్యవంతంగా కనిపిస్తారు.

గానం: ఈ పాట ద్వారా సినీ రంగానికి పరిచయమైన ఉన్నికృష్ణన్ స్వరం ఈ పాటకు ఆత్మ. తొలి పాటతోనే ఆయనలోని శాస్త్రీయ పరిపక్వత, స్పష్టమైన ఉచ్చారణ శ్రోతలను మంత్రముగ్ధులను చేసి ఆయనకు జాతీయ ఉత్తమ గాయకుడి అవార్డును తెచ్చిపెట్టింది.

సంగీతం: ఎ.ఆర్. రెహమాన్ సంప్రదాయ 'కేదారగౌళ' రాగచ్ఛాయలను పాశ్చాత్య వేణువు, తీగ వాయిద్యాల సమ్మేళనంతో రూపొందించిన తీరు ఒక సంగీత విప్లవం. పాట ఆరంభంలో వచ్చే ఫ్లూట్ బిట్ శ్రోతలకు ఇప్పటికీ మైమరపిస్తుంది.

 

 

 

[O Cheliya Naa Priya Sakhiya Song Lyrics Telugu, Premikudu Movie Songs, O Cheliya Naa Priya Sakhiya, Prabhu Deva Nagma, AR Rahman Songs Telugu, Lyricist Rajashri, Singer Unni Krishnan, Director Shankar, Best Telugu Songs]